Libro: "I Signori dell’immaginazione", la historia de Premiata Forneria Marcorni

Libro: "I Signori dell’immaginazione", la historia de Premiata Forneria Marcorni

 
Los Grandes Amos de lo “Immaginifico” desde las páginas de un soñador.
 
Por: Alexandro Baldassarini
 
Dicen por ahí que no somos nosotros los que encontramos a los libros sino que son los libros los que nos encuentran. Sea como sea, toparse con uno significa siempre encontrar en el camino una gran aventura. Si además es un libro sobre música la aventura es aún más hermosa, y si a esto le añadimos el hecho de que dicho texto trata acerca de la obra de uno de los grupos más importantes de la historia del progresivo, además de ser uno de los grupos más importantes de tu vida, entonces la aventura llega a su máxima expresión.
 
Hace unas semanas recibí un ejemplar del interesantísimo I Signori dell’immaginazione -editado por Aerostella Edizioni- dedicado a la ardua tarea de contar de manera exquisita la historia de la Premiata Forneria Marconi en únicamente cien páginas. Todo un reto, sin duda, pero logrado de manera excelente, con gusto y sin dejar de lado la esencia, a pesar de su relativa brevedad, de estos artistas tan impresionantes.
 
Es la primera obra de un joven autor (y estoy autorizado a decir joven porque tenemos la misma edad), Angelo Torre, quien me ha hecho viajar en estas cien páginas por la gran historia del mayor exponente del progresivo italiano.
 
Cuando me puse a trabajar en la reseña de este libro me surgieron muchas preguntas, por lo que me dije: ¿Por qué no preguntarle directamente al autor y así dar a conocer a nuestros seguidores su visión del libro? Y éste es el resultado:
 
Alexandro Baldassarini: ¿Cómo fueron tus primeros encuentros con PFM, tanto el musical como el personal?
 
Angelo Torre: Encontré musicalmente a P.F.M. en 1993, cuando tenía 16 años, viendo vídeos en blanco y negro (de viejas filmaciones de 1972). Quedé impresionado por su música y presencia escénica. Eran años particulares para mí porque iba en busca de una música más autentica que la que circulaba mayoritariamente en aquellos años. P.F.M. despertó mi curiosidad de tal manera que empecé mi búsqueda de todos sus discos, artículos en revistas y material en audio y vídeo. El encuentro personal, en cambio, se produjo en 2001 cuando el grupo tocó en directo en un pequeño pueblo de Sicilia, a pocos kilómetros de mi casa y aproveché la ocasión para verlos en persona. Recuerdo que el concierto comenzaba a las diez de la noche pero yo ya estaba delante del escenario a las tres de la tarde porque sentía una gran curiosidad por ver cómo trabajaban los técnicos en el montaje del escenario y los instrumentos, ver los ensayos y pruebas de sonido y quería tener la oportunidad de interactuar con ellos. Mi fidelidad se vio premiada durante los años sucesivos cuando en Facebook decidí crear la página oficial de fans de Franz Di Cioccio y mi relación con el grupo pasó a ser más cercana hasta ahora, con la publicación de la biografía.
 
A.B.: Cuéntanos cómo nace la idea de este libro.
 
A.T.: La idea de escribir este libro nace como un juego, al igual que toda mi aventura con P.F.M. Tras escucharlos por primera vez tuve un sueño: Encontrarme con la banda. Nunca pensé en ir más allá del simple encuentro en un concierto. Sin embargo, luego de crear la página de Facebook dedicada a Franz me di cuenta que los fans de P.F.M. son una gran familia que se reúne e intercambia ideas y propuestas. Un miembro de esta familia, Donato Zoppo, queridísimo amigo y autor de libros de gran interés y alto nivel sobre temas relacionados con el rock progresivo, fue quien me empujó a concretar esa idea, nacida entre bromas, acerca de escribir un libro. ¿Por qué no? ¿Por qué no escribir una obra acerca del grupo que desde hace 21 años es la banda sonora más importante de mi vida? Y ahora aquí la tenéis.
 
A.B.: ¿Cuáles son los aspectos más sencillos y los complicados para contar la historia de un grande del progresivo como P.F.M. en sólo cien páginas?
 
A.T.: Lo fácil ha sido dejarme llevar por la pasión, la autenticidad y la humildad. Es lo que me ha llevado a escribir con naturalidad sobre lo que llevo en el corazón desde el punto de vista musical. ¿Lo difícil? ¡La síntesis! ¿Cómo resumir cuarenta y dos años de historia? ¿Cómo se pueden sintetizar álbumes, canciones y formaciones que se han escrito de manera indeleble el curso de la historia de la música progresiva italiana y, me atrevo a decir, internacional? La dificultad principal ha sido este ejercicio de síntesis, que va lógicamente en detrimento de una mayor profundización acerca de los textos de P.F.M., especialmente los de los álbumes internacionales como Photos of Ghosts, The World Became The World o Chocolate Kings. He traducido los textos del inglés al italiano para entender no solamente el sentido literal sino también la contextualización histórica; de este examen  surgieron ideas dignas de mención que, por cuestiones de espacio, no encontraron un lugar en el resultado final.
 
A.B.: ¿Por qué quisiste introducir en los capítulos notas sobre historia cultural, social y política italiana, lo cual considero una idea maravillosa?
 
A.T.: La idea de insertar las denominadas “cronoanotaciones” va en línea con todos los volúmenes que componen la colección editada por Aerostella. Efectivamente, la idea es maravillosa y la investigación acerca de los sucesos mencionados, tomando como punto de partida los fragmentos de varias canciones, fue muy estimulante.
 
A.B.: ¿Cuál fue la reacción de la banda tras haber leído el libro?
 
A.T.: Para ser sincero, no tuve modo de informarme acerca de las reacciones de la banda. Franz Di Cioccio leyó el borrador final del libro para comprobar si había eventuales imprecisiones o imperfecciones en los contenidos y me aportó muchas sugerencias para incluir en el volumen, incluso pequeñas e inéditas curiosidades acerca del mundo de la P.F.M., por lo tanto supongo que el libro fuera ha sido acogido también bastante bien por el resto del grupo. Sobre este punto tendré manera de cerciorarme en algún momento.
 
A.B.: Muchos de nuestros oyentes y lectores aquí en España y Latinoamérica son apasionados del progresivo italiano, pero muchos otros, muy jóvenes en muchos casos, conocen poco sobre Premiata Forneria Marconi. ¿Por qué deberían leer tu libro?
 
A.T.: Todo libro, no solo el mío, debería suscitar curiosidad, proponer preguntas y ofrecer siempre un espacio para el crecimiento cultural personal. Esta biografía en concreto puede constituir una caso particular: Para el fan histórico es una manera de releer y rever la historia de la banda de manera sintética sin dejar, sin embargo, ningún aspecto importante de lado del mundo de P.F.M.. Para los neófitos y para aquéllos que desconocen por completo las arrolladoras sonoridades de la banda más longeva del panorama progresivo italiano, el libro es un modo de estimular su curiosidad acerca de la discografía y la historia de estos grandes. Es una obra que resulta fluida en su lectura de manera tal que logra involucrar y despertar curiosidad en los lectores, sin resultar pesada en ningún momento.
 
***
 
Agradezco a Angelo su tiempo y sus palabras con Subterranea, pero sobre todo le doy las gracias por haber escrito este libro que personalmente recomiendo a todos los amantes de los Grandes Señores de la Imaginación.
 
Ficha técnica:
Título: I Signori dell’immaginazione
Autor: Angelo Torre
Colección: Artisti in 100 pagine
Editorial: Aerostella Edizioni
Idioma: italiano
Fecha de salida: 21 Agosto de 2014
 
¿Dónde lo compro?
Tienda virtual de Aerostella Edizioni: http://www.aereostella.it/libri.php?l=69
 
Información sobre el autor:
Angelo Torre nace en 1977, graduado en Ciencias Políticas, actualmente estudia en el Instituto de Ciencias Religiosas de Alessandria. Cultiva desde hace muchos años su pasión por la música, siendo un aficionado baterista. “I Signori dell’Immaginazione” es su primer libro.
 
Página de Facebook oficial del club de fans de Franz Di Cioccio: https://www.facebook.com/franzfansclub
 
Página de Facebook oficial de P.F.M.: https://www.facebook.com/premiataforneriamarconiofficial
 
 
Read 5226 times

Subterranea Videos

  • Visita nuestro canal de Youtube, donde podrás encontrar videos de actuaciones en directo, grabados por el equipo de Subterranea.

Leer más

Twitter Subterranea